以下内容转载自公众号:美国留学中心


美国总统权力交接在即,拜登将在美东时间1月20日中午宣誓就任美国第46任总统,而今年美国总统就职典礼与历届就职典礼相同而有不同,有相同的盛况、前美国总统出席、表演嘉宾,但在新冠疫情和暴力抗议的双重背景下又与众不同,拜登就职典礼的这一天,将会发生哪些事情?



就职典礼传统上在国会大厦前举行,开场通常是在美国东部时间11时30分,正式的宣誓将在正午12点,届时美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨将主持宣誓仪式,拜登就是将手放在一本有着127年历史的巨大圣经上。


美国宪法第20条修正案要求,每一位总统都需宣誓就职,未经宣誓不得就职。从象征意义上讲,它标志着权力从现任总统和平地移交给下一任总统。


宣誓完毕,拜登将正式成为美国第46任总统,接下来就是“典礼”的各种惯例活动。新总统会发表就职演说并检阅军队,这将是新任总统的第一个总统演说,一般会宣布自己的治国纲领以及首要任务等,拜登也不例外。


通常宣誓就职后,新总统会从美国国会大厦到白宫,在宾夕法尼亚大道下举行仪式游行,以往游行是在就职日下午3点左右开始的,游行期间成千上万的观众沿着宾夕法尼亚大道排队。由于新冠病毒肆虐,就职典礼组委强烈建议大家从家里欣赏电视游行。



今年没有传统的庆祝游行,而是改为“虚拟”游行,出现在宾夕法尼亚大道的是一个城市街区的官方护卫队,由各军种的代表组成。就职典礼委员会计划为全国范围的远程观众举行一场网上游行,包括音乐、诗人和舞蹈者,“向在疫情前线的英雄致敬”,Lady Gaga、洛佩兹将献唱,曾获美国首位全国青年诗人桂冠的戈尔曼将表演诗朗诵。

往届美国总统就职典礼中,政府会发放20万张门票,然而今年已减少至约1000张,与会人员仅包括国会议员、前总统和政要,现场观众不会超过2000人。此外,就职典礼当天,华盛顿哥伦比亚特区将有2.1万名国民警卫队士兵驻守。




另外,当晚8时30分将有一场黄金时段电视特别节目“庆祝美国”,ABC、CBS、CNN、NBC将在黄金时段直播,也可前往YouTube,Twitter,Amazon Prime Video,Microsoft Bing等收看。


特别节目由影星汤姆·汉克斯主持,据悉摇滚歌手Jon Bon Jovi、Bruce Springsteen将参与表演,Justin Timberlake、Demi Lovato、John Legend等也受邀表演。百老汇的《汉密尔顿》担任主演及剧作家林曼努埃尔·米兰达将朗诵经典,而原NBA球星Kareem Abdul-Jabbar也将亮相。




另一边,特朗普将再任性一次,离职的最后一刻都坚持拒绝传统惯例的“非寻常”boy,预计他将打破多个交接传统。


比如拒绝参加拜登的就职典礼,使他成为150年来首位不出席继任总统就职典礼的现任总统,而副总统彭斯、小布什夫妇、奥巴马夫妇以及克林顿都会参加。依照惯例,美国现任总统应在继任总统就职日当天一早邀请后者到白宫做客,随后两人同乘一辆车前往国会出席就职典礼。美国历史上只发生过3次现任总统未出席继任者就职典礼的情况,且均发生在19世纪。



4年前,奥巴马夫妇曾延续传统,在白宫北门廊迎接特朗普夫妇。


再比如,成为“前总统”前,现任美国总统通常会协助新当选的总统进行一系列的交接工作,现第一夫人也会协助“准第一夫人”熟悉白宫的生活。但特朗普没有请拜登到椭圆形办公室举行会面,梅拉尼娅也没有延续传统请拜登夫人到白宫喝下午茶。


总统交接权利还有核密码箱,核手提箱的正式移交过程一般是在总统举行就职典礼的中午在白宫外秘密进行,一般来说,美国历任总统在宣誓就职的时候,美国白宫的总统前任助手都会悄悄将这个装着核密码的手提箱交给白宫现任总统的军事助理,但那时特朗普已经乘坐空军一号抵达佛罗里达州了。白宫貌似就特朗普如果不归还核密码箱而制定紧急预案……


据《华尔街日报》援引知情人士的消息称,特朗普正在讨论组建一个新的政党“爱国者党”(Patriot Party),试图在卸任后发挥影响,不过有白宫顾问告诉美国有线电视新闻网CNN,他对特朗普的主意“嗤之以鼻”,因为组建新政党的计划非常不现实,“前景极为渺茫”,他根本不想去认真研究这种问题。


话说,最然特朗普即将离任,但他的烦心事并没有离去——关于他的弹劾案,参议院最早将在21日进行“第一个正式步骤”……