以下内容转载自公众号:懂小英


4月5日(周一),英国首相鲍里斯Boris Johnson向全国更新并确认了关于走出封锁的下一步。




解封通过4大测试


目前英格兰地区已经成功地通过了第一步的两个阶段,包括让学校重新开放,以及取消「Stay at Home 呆在家里」的命令。

关于接下来的解封路线图,政府提出在通过四项“测试”结果考验的前提下,路线图可按照原计划执行。

四项测试结果如下:

测试一: 疫苗计划正在“成功”进行,3160万人已接受第一剂疫苗。-达成☑️



测试二:接受首剂疫苗的老年人的住院和有症状的病例减少。-达成☑️

克里斯·惠蒂教授(Chris Whitty)说,疫苗是有效的但是并不是100%有效的,因此人们必须接种第二剂疫苗。



测试三:确诊数没有上升过快,以至于NHS不堪重负。-达成☑️

目前平均死亡人数每天平均为47人,比高峰时的1300人有所下降。惠蒂教授说,疫苗在减少死亡中起了很大的作用。



测试四:新的变种不会产生不可预见的风险 -达成☑️

惠蒂教授说,英国比其他国家测试到更多的病毒变体。



英格兰将如期在4月12日进入第二步解封


根据以上完成情况,英格兰被正式批准将如期在4月12日进入第二步解封

这将意味着届时:

• 所有非必需品商店将被允许营业,最晚可营业至晚22点;

• 酒吧和餐厅可以恢复在户外营业的部分;

• 来自同一个家庭的人将被允许在英国非住处的某个地方过夜(但不能与来自其他家庭的人一起过夜);




• Airbnb或营地租赁将恢复(不包括酒店和B&B);

• 理发店和美甲店恢复营业;

• 动物园和主题公园恢复营业;

• 15人以内的婚礼将恢复办理;

• 健身房、Spas水疗中心恢复营业;


苏格兰已迎来第二阶段解封


从4月5日开始,苏格兰也迎来了第二阶段解封包括:

• 恢复12-17岁青少年进行户外接触式运动

• 苏格兰地区大学与大专开始错峰复学

•  重新开放非必需零售商店的线下到店取货(click and collect)

• 以下零售店重新开放: 

 °花园中心(室内和室外) 

 °配钥匙店 

 °电子移动设备店 

 °母婴用品店 

 °电气维修店 

 °理发店(不提供上门服务,需通过预约) 

 °家居用品店 

 °车辆展示厅(需通过预约)




每周两次免费新冠检测开启


早在一周前,英国「泰晤士报」就曾报道,为了确保英国顺利解封,英国政府将鼓励全体民众每周进行2次新冠检测,让公众养成定期进行病毒测试的习惯。

这一计划终于要成现实了!多家英媒头条报道,从本周五(4月9日)开始,英格兰地区的居民将可以接受每周两次的免费快速新冠检测!



消息也得到了英国政府官网的证实。



英国政府已经承诺:英格兰地区所有18岁以上成年人,不管是否有新冠症状,都可从当地药店免费领取新冠快速检测包“Pharmacy Collect”检测包中含有7份检测试剂,居民可以每周在家里自己检测两次。

该计划目前只针对英格兰,但小英觉得其他地区(苏格兰、威尔士和北爱尔兰)也快了。

现在检测包已经提供给前线NHS工作人员、护理院工作人员/居民/访客以及学校学生及其家人,但现在将扩大到每个人(无论是否接种疫苗)。

虽然它没有传统核酸检测灵敏,但对于快速识别无症患者非常有帮助——它曾在英国识别出超过120,000阳性病例。

同时,英国政府还在考虑如何将大规模检测系统纳入官方的「COVID新冠状态认证」计划——通过该计划,公众将可以证明他们已经接种疫苗,显示最新的阴性检测结果,或证明他们感染过,体内已有抗体,以便参加各式活动

首相鲍里斯Boris Johnson特意强调:英国公众为阻止病毒传播作出了巨大的努力和付出:“我们继续在疫苗计划上取得非常顺利的进展,那么随着我们谨慎放宽限制的同时,定期快速检测显得格外重要,以确保这些努力不会白费

希望正如首相所说,大家可以通过过去这么长一段时间的努力,尽快安全地回归做自己喜欢的事情。

以上,就是英国4月5日新冠记者招待会重要信息节选。