今天是4月23日,世界读书日。


最近几个月的小编:被各种“见证历史”的新闻轰炸,被一条接一条的重磅新闻搞得焦头烂额,相信不少小烤鸭也是一样。


之前小编收到过一位小烤鸭的留言:疫情期间好无聊,想趁机读读书,小编有哪些原版英文书籍推荐?


在世界读书日这天,小编想跟大家一起静下心来,一起聊聊“读书”这件事。小编邀请到了身边一位“读书人”,让她来给大家推荐一些原版英文书籍。(由于这位“读书人”是一位雅思老师,所以她的推荐书籍非常适合小烤鸭们去阅读。)


写在前面


我并非出自书香门第,50平的出租屋里也没有书房、没有摆满各种书籍在书架上;就只是一个雅思老师,偶尔去实体书店买两本英文原版书,或者爬梯子去找一些有声书和电子书去听、去读。


初一开始学英语(暴露年纪),第一次雅思考试7.5分,到近两年雅思考过两次8.5分,英语已经是非常接近母语水平。


但是,即便如此,在阅读英文原版书的时候,我还是有不少词汇不认识,怎么办?如果是不影响理解文章的大概意思,就算了,个人建议不要查!千万不要查!


因为一拿起手机,你就忘了你是要打开词典APP查单词的。刷了微博、刷了朋友圈、刷了别的软件,你就会想:我刚是要干嘛来着?嗯,你懂的,我也懂。当然如果真的很影响阅读,还是查一查,记得回来继续阅读就好。


回到主题——有哪些英文原版书值得推荐?


这个问题被问过好多次,尤其是我在朋友圈发一些阅读感想之后。阅读的目的因人而异,阅读英文原版书的目的则主要是提高英语水平+了解外国的一些文化历史社会经济等。那么这就涉及到你的英文水平,以及对某方面的兴趣爱好,所以以下的推荐会基于这两点进行推荐。


1 如果喜欢轻松有趣、简单一点的英文书


非常推荐 Diary of a Wimpy Kid by Jeff Kinney


《小屁孩日记》实际上是一个系列书籍,第一次了解还是从Eric老师的公众号那里了解到的。建议从第一、第二本开始读。去年在海外逛书店的时候,正好看到了第14本 Wrecking Ball,就买了。


这个系列的书从封面和书名,就能猜到是给国外小孩看的,但是语言上有非常多的地道表达。这些都是我们从小学英语比较欠缺的,我们在教科书上学的都过于正式。


比如,我从书里学到的短语:


push my luck  得寸进尺




be in a (real) funk




2 如果喜欢诗歌


非常推荐加拿大女诗人Rupi Kaur 的作品,她的小诗集(包含一些短散文)难度较低,书中还配有自己的插画作品。


· milk and honey



Rupi Kaur, 4岁时跟着家人从印度移民到加拿大,父亲刚移民过来时开卡车谋生,母亲则在家里照料家里事务。这诗集记录了她21岁左右时候的心情,如果你最近也感受到一丝痛苦、创伤、但同时又渴望爱、对父母的理解、对自己的爱,这本小诗集就推荐给你在家一个人慢慢读。


· the sun and her flowers


作者的第二本诗集,相对milk and honey,当然更加成熟一些。作者把成长与爱比做花的五个阶段分为本书的五个章节:wilting - falling - rooting - rising – blooming.


我这两本是学生送我的;在国内的实体书店是能买到的,可以到实体店去支持一下,如下图摄于深圳的深业上城本来书店。




3 如果喜欢传记


如果跟我一样,喜欢传记的话,那我有太多值得推荐的了。


我非常喜欢读传记,因为想要找到一些榜样、动力。同时,传记的难度一般都不大,通常以时间为线索,从童年- 青少年时期- 成年至今,易于理解。因为比较简单,我偶尔会在audible.com上购买传记类的有声书,非常推荐以下两本自传,可以听有声书也可以买纸质书。


· Educated



这本书登上了《纽约时报》畅销榜,作者因为这本书被《时代周刊》评为年度影响力人物。它的中文版书名为《你当像鸟飞往你的山》,相信很多小烤鸭知道这本书的中文名字,却不知道英文名更贴切其内容——Educated。


这本书可以让你了解到你从美剧里很难了解到的美国底层某类群体一面。这一类群体叫survivalists——生存主义者。作者的父亲不让孩子们去医院看病去学校上学,孩子们没出生证明,一直都要为可能发生的自然灾害或其它危机时刻做准备。


听完/看完整本书,你未必跟我一样觉得震撼,但至少你了解到美国有这样的群体,这个群体里的一个少女如何在17岁时违背多年父母的“教导”踏入校园,经历过迷茫、与同龄人难以沟通融合,最后到剑桥大学读博士。虽然推荐这本书,但是跟很多自传、传记一样,内容未必是完全准确客观的,毕竟是从单个人的角度去叙述,并且本书作者描述了很多自己非常小的时候的一些回忆,未必是完全准确的。 但是,作者确实是让读者感受到教育的力量,以及她对教育的认识。


· Becoming



米歇尔在书中写道(我是听她读的):当家里需要钱(比如要买房)的时候,奥巴马就会去写一本书。


 从米歇尔的自传,你能了解到美国底层黑人家庭的生活,同时也能意识到父母和家庭教育对孩子的成长多么的重要。对这本书的介绍很短,但是真的很推荐这个有声书,难词不多,易懂,而且是米歇尔本人朗读的,听她讲她自己的故事。


听有声书(虽然有时候真听不懂,不影响理解作者经历就好)的好处就是非常高效地利用各种零碎的时间— 刷牙、吃早餐、坐地铁或公车通勤的时候,而不需要专门找一个空闲的下午阅读(疫情完全结束后,可以想象那时我们会多么地忙于工作、学习和社交)。


接下来是我推荐一些我看过的其它传记类书籍(难度都不大):


· Elon Musk:Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future by Ashlee Vance



如果你也在准备雅思考试,或者以后可能要考雅思,我非常推荐你读一两本传记,因为可以帮你很好地准备雅思口语话题:一个名人、一本你最近读过的书。


比如,18年我在澳大利亚考雅思的时候,考官在口语第二部分让我描述 an interesting person,我就讲了Elon Musk,我对他的了解基本都是从这本传记来的,非常有意思(他的祖父母的经历也极其精彩,非常推荐阅读)。


当我跟考官说我要讲Elon Musk,因为我前段时间刚在香港的诚品书店买了本他的传记时,她很感兴趣地点头。我的直觉是她也读了这本书,毕竟当时是超级畅销的,现在也依然可以在实体店/网上购买。


You Don’t Have to Say You Love me by Sherman Alexie



跟很多人一样,我很喜欢看美剧,比如现在在追的Young Sheldon, 911 等。


是,有时候我也会发现剧中大部分都是白人、黑人、偶尔出现一些亚裔,却没有印第安人。我们可能在历史书中看过印第安人的一些历史,但是对于他们现在的、过去的一些状况,了解甚少。如果你也感兴趣的话,推荐这本自传。


作者是一个印第安人作家,现住在西雅图。书里不仅描述他与母亲又爱又恨的情感,还记述了不同印第安族群的区别、受到的迫害、环境的污染。章节间还有韵律感极强的诗歌。书里的主题虽然沉重,但是作者语言很幽默,你会不经意地咯咯笑,也会潸然泪下,感慨万千。


4 如果喜欢小说


如果你喜欢读小说,并且你可能跟我一样喜欢读一些有时很幽默、有时很感染、难度又不大的小说,那么我推荐这本从瑞典语翻译成英语的小说 A Man Called Ove by Fredrik Backman (Author), Henning Koch (translator)。



在看这本书(在手机Kindle APP上看的电子版,也有纸质书或者电子书)之前,我其实看过根据这个小说改编的电影,看电影的时候就哭了。过了好长时间,在亚马逊上看到电子书就买了。


我个人感受是看完电影再看小说很方便理解,在阅读的时候脑海里已经有主人公Ove的形象,也有他所住社区的画面。对于从来没去过瑞典旅游,没去过欧洲的人来说,真的很方便理解作者的描述。同时,书中也增加很多细节描述,补充了很多在电影中没看到的信息和情绪。


有一天,我在下班的地铁里站着读这本书,读着读着就哭了,太感动了,但当时没带纸巾在包里,尴尬。在Kindle上阅读的好处就是,可以随时查单词,不会出现需要打开另外的APP查词然后忘记自己的目的的情况。 


其它同样是可以先看电影再看书的、难度不高的,比较推荐的是:


· Flipped,电影中文名是《怦然心动》,估计很多朋友都看过这部温暖的电影,看完后也可以买原著来看看原著;


· 此外,稍微有点惊悚刺激的Gone Girl - 电影《消失的爱人》也非常推荐。小说的语言难度不高,但是因为是犯罪惊悚类(但也没有很让人害怕)的,所以会迫使你不停地翻看下一页,a real page-turner,尤其适合以前不怎么看英文原著的读者;


· 最后,推荐小清新Call Me By Your Name,电影画面极其优美,小说里的描述也很细腻,难度也不大,一些意大利语可以忽略,不影响阅读。


5 如果喜欢一些非小说类、难度又不太高的英文原著


我非常推荐AIQ: How People and Machines are Smarter Together by Nick Polson, James Scott。


这本书是关于人工智能的历史,在当代社会的运用,以及其它相关的探讨。如果你读的专业就与此相关,你不用看了;但是,如果你跟我一样是想多读点英文又不太了解人工智能的,那么这本书真的非常适合你和我。



这本书我是在深圳的诚品书店买的,带去医院住院看的,两天就看完了。两位作者专门为大众读者写的,所以语言方面不用担心。  


以上就是答主推荐的英文原版书籍啦!疫情期间,大家觉得无聊的时候,不如去多读书!