DELF,即法语学习证书;DALF,即法语高级水平证书。两者属国家级法语文凭,由设在国际教育研究中心的DELF/DALF国家委员会(Commissionnationale)负责考试的行政和教育管理。
DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准,获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。
考试介绍
DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭,用以证明外国考生或非法语国家中未获得法国中学或大学文凭的法国考生的法语能力。
✓ DELF文凭包括四个独立的文凭 (A1, A2, B1, B2),分别对应欧洲语言共同参考框架(CECRL)中的前四个级别
✓ DALF文凭包括两个独立的文凭(C1, C2),分别对应欧洲语言共同参考框架(CECRL)中的两个最高级别
获得DELF B2级文凭可免除法国大学入学语言测试
获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时亦可免除其它法语水平测试
一般而言,申请法国公立大学本科须提供DELF B2文凭,申请研究生则须具备C1水平。DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准,没有这两个文凭,可能会影响留学生进入法国的高等院校,尤其是公立大学。DELF和DALF文凭终生有效。
✓
DELF和DALF考试
不同年龄段的考生可以报名与其年龄相对应的考试:
✓
DELF Prim(法语学习文凭少儿版)
适合小于等于12周岁的法语初学者报考,大于12周岁的考生不能报考;
✓
DELF Junior(法语学习文凭青少年版)
适合小于等于17周岁的考生,大于17周岁的考生不能报考;
✓
DELF-DALF Tout public
(法语学习文凭成人版和高级法语文凭成人版)
无报考年龄限制,考试内容适合大于17周岁的考生,但不限制低年龄段考生因其需要报考这一版本的考试。
注意:上述周岁计算,系统将以考生报考该级考试的笔试日期为判断标准。
考DELF/DALF的好处
官方权威
DELF文凭和DALF文凭是法国国民教育部颁发的证明外国考生法语能力的正式文凭。
终生有效
DELF/DALF是终生有效的文凭
考核全面
每个水平的考试均由4部分组成,分别评估4种能力:
听力理解
口语表达
书面理解
书面表达(写作)
从考试形式上看,每个水平的考试均是由笔试(即听力理解、书面理解、书面表达)和口试(即口语表达)两部分组成。
受众广泛
对于中国法语学习者来说,无论是法语专业的学生、法语工作者还是其他各种法语爱好者,DELF/DALF文凭都是对其法语语言水平的一种认可。
认可广泛
如果希望赴法留学,则TCF/TEF或者DELF/DALF都可以参加,如果DELF/DALF考试达到B2或B2以上水平的话,可以免除法国大学入学的语言测试。
题型介绍
每一级别的考试都主要考察以下四种能力:
听力理解
口语表达
阅读理解
书面表达
DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1对4种语言能力分别评估,
DALF C2 中表达能力和理解能力相关联,表达取决于考生对考试材料的理解。
DELF A1.1
DELF A1.1级别的文凭针对法语启蒙阶段。DELFA1.1文凭只有少儿版考试。
DELF A1
DELF A1级别的文凭针对法语初级水平。处在这一阶段的法语学习者能够进行基础的日常生活的互动,能够进行自我介绍,谈论所处环境、认识的人和拥有的日常物品。
DELF A1有少儿版、青少年版和成人版考试。三个版本考试题目题材不一,结构统一。
DELF A2
DELF A2级别的文凭对应欧标A2语言等级,也称“生存等级”。处在这一阶段的法语学习者能够进行简单社会交际,有能力去应对可以预知、简单的日常生活情景,比如购物、预约和咨询等。
DELF A2有少儿版、青少年版和成人版考试。三个版本考试题目题材不一,结构统一。
DELF B1
DELF B1级别的文凭对应欧标B1语言等级。处在这一阶段的法语学习者基本能够独立地运用法语生活,能够与他人进一步交流,理解并展开讨论,陈述个人观点并且解决日常生活遇到的各种不同的、未知的情况。
DELF B1 有青少年版和成人版考试。两个版本考试题目题材不一,结构统一。
DELF B2
DELF B2级别的文凭对应欧标B2语言等级。处在这一阶段的法语学习者完全能够独立地运用法语生活,能够陈述个人的观点并提出有力的论证。这一级别的考生能够自如地、有逻辑地、有条理地进行社交互动。
DELF B2 有青少年版和成人版考试。两个版本考试题目题材不一,结构统一。
DALF C1
DALF C1级别的考生已经能够自主地使用法语,能够自如地、主动地进行交际。该级别考生拥有较大的词汇量和充足的表达方式,能够根据交际场合选择合适的表达法来阐述说明自己的意见。话语清晰流利、结构完整。
DALF C1只有成人版考试。
DALF C2
DALF C2级别的考生已经熟练地掌握了法语,能够根据不同的需要,精确、恰当、自如地进行表达,能够完成学术性或级别较高的工作。DALF C2只有成人版考试。
考试时间
口译、笔译考试均分2个半天进行。
DELF的考试一般每年组织4次,分别在3月、6月、9月和12月。希望参加考试的考生一般要提前2-3个月报名。报名者必须具备高中学历并出示身份证明。
在国内报名和参加考试的地点是所有被授权的法语学校,考试费用由可能因考试中心的不同而有所出入,具体情况可询问当地的DELF和DALF考试中心。
考试费用
DELF-DALF在中国的首次考试于2013年6月在北京语言大学正式举办。目前,北京、上海和天津等9座城市设有DELF-DALF考场。
从2018年5月和6月考试起,考试的收费标准为:
DELF/DALF与TEF/TCF的区别
✓
DELF/DALF的有效性持续终身
与TEF/TCF法语等级证书相似,DELF/DALF也是用来判定非法语母语的学生能否进入法国高校就读的重要依据,而DELF/DALF更占优势的一点是,这两者的有效性持续终身,即使是离开学校以后,也是证明自己法语水平的强有力材料之一。
✓
DELF/DALF的适用面更广
一般情况下,申请法国公立大学master(研究生阶段)必须要有DALF C1水平,而TEF/TCF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭。
✓
DELF/DALF的考察面更全
此外,DELF/DALF考试总体分为笔试和口试两大部分,不同等级对应不同的考试形式和内容。所以在综合能力的考察上,要比考到同等级的TEF/TCF更难一些,这也从侧面反映了为什么DELF/DALF的含金量更高一些。
常见问题
Q
谁可以注册参加考试?
A
根据法国国民教育部决议,非法国籍的考生可以报考DELF-DALF考试。同时,出生于其他非法语使用国家并且没有接受过法国公立中等或高等教育的法国籍考生也可以报名考试。
Q
在哪里注册考试?
A
考生可以在http://delf-dalf.neea.cn/进行考试注册。
Q
报名和考试的证件要求是什么?
A
中国大陆考生必须用有效的二代居民身份证报名
香港和澳门考生必须用有效的身份证或港澳居民居住证报名
台湾地区考生必须用台湾地区居民往来大陆通行证或台湾居民居住证报名
非中国籍考生必须用有效护照报名
参加考试时,所有考生须携带以上所规定的身份证件的原件和准考证
Q
考生可以参加哪一个文凭的考试?
A
DELF(法语学习文凭)与DALF(高级法语文凭)各级别考试之间是相互独立的。因此,考生可以选择报考不同级别的考试。考生参加考试的次数没有限制,直到获得该级别文凭。
但是考生不得重复参加已经获得的某一等级文凭的考试,除非在考试前向当地法语联盟提交书面申请,表明自愿放弃之前获得的文凭,并交回已获文凭和成绩单。如重复此文凭考试时未通过,则之前被放弃的文凭同样失效。
Q
成绩和证书如何知晓和领取?
A
一个考期最后一个级别考试后的1个月左右,考生可以到考点或当地法盟领取成绩单和临时证书;考试后2-3个月考生可以到考点或当地法盟领取正式证书。
Q
试题范例
A
成人版考试DELF A1级别:
https://www.ciep.fr/delf-tout-public/delf-a1-tp-sj/exemples-sujets-a1-tp
成人版考试DELF A2级别:
https://www.ciep.fr/delf-tout-public/delf-a2-tp-sj/exemples-sujets-a2-tp
成人版考试DELF B1级别:
https://www.ciep.fr/exemples-sujets-b1-tp
成人版考试DELF B2级别:
https://www.ciep.fr/exemples-sujets-b2-tp
成人版考试DALF C1 /DALF C2级别:
https://www.ciep.fr/dalf/exemples-sujets
青少年版考试 DELF A1级别:
https://www.ciep.fr/delf-tout-public/delf-a1-tp-sj/exemples-sujets-a1-sj
青少年版考试 DELF A2级别:
https://www.ciep.fr/delf-tout-public/delf-a2-tp-sj/exemples-sujets-a2-sj
青少年版考试 DELF B1级别
https://www.ciep.fr/exemples-sujets-b1-sj
青少年版考试 DELF B2级别
https://www.ciep.fr/exemples-sujets-b2-sj
少儿版DELF A1.1 /DELF A1/ DELF A2级别:
https://www.ciep.fr/delf-dalf/delf-prim